2 Chronicles 32:1 And after these words, and this truth, came Sennacherib king of the Assyrians. And he came unto Judah, and he camped about the walled cities, and he spoke at first to take them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G3326 after G3588 G3056 these words, G3778 G2532 and G3588 G225 this truth, G3778 G2064 came G* Sennacherib G935 king G* of the Assyrians. G2532 And G2064 he came G1909 unto G* Judah, G2532 and G3924.2 he camped G1909 about G3588 the G4172 [²cities G3588 G5037.2 ¹walled], G2532 and G2036 he spoke G4293.1 at first to take G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G3326 μετά G3588 τους G3056 λόγους τούτους G3778 G2532 και G3588 την G225 αλήθειαν ταύτην G3778 G2064 ήλθε G* Σενναχηρίβ G935 βασιλεύς G* Ασσυρίων G2532 και G2064 ήλθεν G1909 επί G* Ιούδαν G2532 και G3924.2 παρενέβαλεν G1909 επί G3588 τας G4172 πόλεις G3588 τας G5037.2 τειχήρεις G2532 και G2036 είπε G4293.1 προκαταλαβέσθαι G1473 αυτάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G3326 PREP μετα G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G3778 D-APM τουτους G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G225 N-ASF αληθειαν G3778 D-ASF ταυτην G2064 V-AAI-3S ηλθεν N-PRI σενναχηριμ G935 N-NSM βασιλευς N-GPM ασσυριων G2532 CONJ και G2064 V-AAI-3S ηλθεν G1909 PREP επι G2455 N-ASM ιουδαν G2532 CONJ και V-AAI-3S παρενεβαλεν G1909 PREP επι G3588 T-APF τας G4172 N-APF πολεις G3588 T-APF τας A-APF τειχηρεις G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν V-AMN προκαταλαβεσθαι G846 D-APF αυτας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ אחרי הדברים והאמת האלה בא סנחריב מלך אשׁור ויבא ביהודה ויחן על הערים הבצרות ויאמר לבקעם אליו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H310 אחרי After H1697 הדברים things, H571 והאמת and the establishment H428 האלה these H935 בא came, H5576 סנחריב thereof, Sennacherib H4428 מלך king H804 אשׁור of Assyria H935 ויבא and entered H3063 ביהודה into Judah, H2583 ויחן and encamped H5921 על against H5892 הערים cities, H1219 הבצרות the fenced H559 ויאמר and thought H1234 לבקעם to win H413 אליו׃ them for

new⁽ⁱ⁾

1 H310 After H1697 these things, H571 and their establishment, H5576 Sennacherib H4428 king H804 of Assyria H935 [H8804] came, H935 [H8799] and entered H3063 into Judah, H2583 [H8799] and encamped H1219 [H8803] against the fortified H5892 cities, H559 [H8799] and thought H1234 [H8800] to win them for himself.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ post quae et huiuscemodi veritatem venit Sennacherib rex Assyriorum et ingressus Iudam obsedit civitates munitas volens eas capere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Post quæ et hujuscemodi veritatem, venit Sennacherib rex Assyriorum, et ingressus Judam, obsedit civitates munitas, volens eas capere.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Aftir whiche thingis and sich treuthe, Senacherib, the kyng of Assiriens, cam and entride in to Juda; and he bisegide stronge citees, and wolde take tho.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ After these actes and faithfulnes came Sennacharib the kynge of Assur, and wente in to Iuda, and pitched before the stroge cities, and thoughte to plucke them vnto him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ After these deeds and truth, Sennacherib king of Assyria came and entered into Judah, and pitched against the strong cities, and thought to draw them to him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ After these deades & trueth Sennaherib kynge of Assur came and entred into Iuda and pitched against the stronge cytyes, and thought to drawe them to hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ After that these deades were faythfully done Sennacherib kynge of Assur came, & entred into Iuda, & compased the stronge cyties, and thought to winne them for him selfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ After these things faithfully described, Saneherib King of Asshur came and entred into Iudah, and besieged the strong cities, and thought to winne them for him selfe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ After that these deedes were faythfully done, Sennacherib king of the Assyrians came, and entred into Iuda, & compassed the strong cities, and thought to winne them for him selfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ After these things, and this truth, Sennacherib king of the Assyrians came and entered into Juda, and besieged the fenced cities, desiring to take them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 After H1697 these things H571 , and the establishment H5576 thereof, Sennacherib H4428 king H804 of Assyria H935 came [H8804] H935 , and entered [H8799] H3063 into Judah H2583 , and encamped [H8799] H1219 against the fenced [H8803] H5892 cities H559 , and thought [H8799] H1234 to win [H8800] them for himself.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Now after these acts and this faithfulness Sennacherim king of the Assyrians came; He came against Juda and encamped against the walled cities and ordered them to be taken first.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ After these things, and their establishment, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fortified cities, and thought to win them for himself.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 After H1697 these things H571 , and their establishment H5576 , Sennacherib H4428 king H804 of Assyria H935 [H8804] came H935 [H8799] , and entered H3063 into Judah H2583 [H8799] , and encamped H1219 [H8803] against the fortified H5892 cities H559 [H8799] , and thought H1234 [H8800] to win them for himself.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And after these things and this faithful dealing, came Sennacherim king of the Assyrians, and he came to Juda, and encamped against the fortified cities, and intended to take them for himself.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ μετὰ τοὺς λόγους τούτους καὶ τὴν ἀλήθειαν ταύτην ἦλθε Σενναχηρὶμ βασιλεὺς Ἀσσυρίων, καὶ ἦλθεν ἐπὶ Ἰούδαν, καὶ παρενέβαλεν ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς τειχήρεις, καὶ εἶπε προκαταλαβέσθαι αὐτάς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ After these things and veritable events came Sennacherib the king of Assyria, and invaded Judah, and encamped against the fortified cities, and thought to break them open for himself.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ After these things and this truth, come hath Sennacherib king of Asshur, yea, he cometh in to Judah, and encampeth against the cities of the bulwarks, and saith to rend them unto himself.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ After these words and the truth, came Senherib king of Assur, and he will come into Judah, and will encamp against the fortified cities, and say to divide them for himself.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ After these things and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came and entered into Judah, and encamped against the fortified cities, and thought to break into them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ After these things, and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ After these things, and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fortified cities, and thought to win them for himself.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 After H1697 these things, H571 and this faithfulness, H5576 Sennacherib H4428 king H804 of Assyria H935 came, H935 and entered H3063 into Judah, H2583 and encamped H1219 against the fortified H5892 cities, H559 and thought H1234 to win them for himself.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ After these things, and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fortified cities, and thought to make a breach therein for himself.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ After these things done in faithfulness, came Sennacherib king of Assyria,––and entered into Judah, and encamped against the fortified cities, and thought to break into them for himself.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ After these things and this truth, come has Sennacherib king of Asshur, yea, he comes in to Judah, and encamps against the cities of the bulwarks, and said to rend them unto himself.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Now after these things and this true-hearted work, Sennacherib, king of Assyria, came into Judah, and put his army in position before the walled towns of Judah, designing to make his way into them by force.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ After these things done in faithfulness, Sennacherib, the king of Assyria, came and entered into Judah, and camped against the fortified cities, and commanded to break them open to himself.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ After these things and this faithfulness, Sennacherib the king of Assyria came; yea, he came into Judah and camped against the cities of defense, and commanded to break them open to himself.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE SOVEREIGN OF ASHSHUR ENCAMPS AGAINST YERU SHALEM
After these words and this truth, Sancherib sovereign of Ashshur comes and enters Yah Hudah and encamps against the cut off cities; and says to split them for himself:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ After these things, and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fortified cities, and thought to win them for himself.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ After these things and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came, entered into Judah, and encamped against the fortified cities, and intended to win them for himself.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ After these things, and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and camped against the fortified cities, and thought to win them for himself.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 After H428 these H1697 things, H571 and the establishment H5576 thereof, Sennacherib H4428 king H804 of Assyria H935 came, H935 and entered H3063 into Judah, H2583 and encamped H5921 against H1219 the fenced H5892 cities, H559 and thought H1234 to win them for himself.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ After these things, and the establishment of them, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fortified cities, and thought to win them for himself.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ After these things, and its establishment, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 After H1697 these things, H571 and the establishment H5576 there, Sennacherib H4428 king H804 of Assyria H935 came, H935 and entered H3063 into Judah, H2583 and encamped H1219 against the fenced H5892 cities, H559 and thought H1234 to win them for himself.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ After these things and after this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities and thought to break them up.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And after these things and this faithful dealing, Sennacherib king of the Assyrians came to Judah, and he encamped against the fortified cities, and intended to take them for himself.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And after these things and this faithful dealing, came Sennacherim king of the Assyrians, and he came to Juda, and encamped against the fortified cities, and intended to take them for himself.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ After everything Hezekiah had done so faithfully, King Sennacherib of Assyria came to invade Judah. He set up camp to attack the fortified cities. He intended to conquer them himself.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Sennacherib Invades Judah
After all of these acts of faithfulness occurred, King Sennacherib of Assyria came, invaded Judah, and laid siege to the fortified cities, thinking to conquer them for himself.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ After these things and these acts of faithfulness, Sennacherib the king of Assyria came, and he came against Judah. And he encamped against the fortified cities and planned to break them down for himself.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ After all these acts of faithfulness, Sennacherib king of Assyria came and invaded Judah. He laid siege to the fortified cities, intending to conquer them for himself.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ After all these acts of faithfulness, Sennacherib king of Assyria came and invaded Judah. He laid siege to the fortified cities, intending to conquer them for himself.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ After these things and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came and entered into Judah and encamped against the fortified cities and thought to win them for himself.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ After all of these acts of faithfulness occurred, King Sennacherib of Assyria came, invaded Judah, and laid siege to the fortified cities, thinking to conquer them for himself.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Nach diesen Geschichten und Treue kam Sanherib, der König zu Assur, und zog nach Juda und lagerte sich vor die festen Städte und gedachte, sie zu sich zu reißen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 Nach H1697 diesen Geschichten H935 und H571 Treue H935 kam H5576 Sanherib H4428 , der König H804 zu Assur H3063 , und zog nach Juda H2583 und lagerte sich H1219 vor die festen H5892 Städte H559 und gedachte, sie H1234 zu sich zu reißen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Nach diesen Geschichten und dieser Treue kam Sanherib, der König von Assyrien, und zog nach Juda und lagerten sich vor die festen Städte und gedachte, sie zu sich zu reißen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 Nach H1697 diesen Geschichten H571 und dieser Treue H935 kam H5576 Sanherib H4428 , der König H804 von Assyrien H935 , und zog H3063 nach Juda H2583 und lagerte H1219 sich vor die festen H5892 Städte H559 und gedachte H1234 , sie zu sich zu reißen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Nach diesen Dingen und dieser Treue kam Sanherib, der König von Assyrien; und er drang in Juda ein und lagerte sich wider die festen Städte, und er gedachte, sie für sich zu erobern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Nach [2.Kön 18,13] usw.; [Jes 36] diesen Dingen und dieser Treue kam Sanherib, der König von Assyrien; und er drang in Juda ein und lagerte sich wider die festen Städte, und er gedachte, sie für sich zu erobern. Eig. erbrechen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 Nach H559 diesen Dingen und H571 dieser Treue H5576 kam Sanherib H4428 , der König H804 von Assyrien H935 ; und er H3063 drang in Juda H2583 ein und lagerte sich H1219 wider die festen H5892 Städte H935 , und er gedachte, sie für sich zu erobern.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Na deze geschiedenissen en derzelver bevestiging, kwam Sanherib, de koning van Assyrië, en toog in Juda, en legerde zich tegen de vaste steden, en dacht ze tot zich af te scheuren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 Na H428 deze H1697 geschiedenissen H571 en derzelver bevestiging H935 H8804 , kwam H5576 Sanherib H4428 , de koning H804 van Assyrie H935 H8799 , en toog H3063 in Juda H2583 H8799 , en legerde zich H5921 tegen H1219 H8803 de vaste H5892 steden H559 H8799 , en dacht H413 ze tot H1234 H8800 zich af te scheuren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Or, après ces choses faites avec sincérité, Sennachérib, roi des Assyriens, vint envahir Juda, et campa devant les villes fortes pour s’en emparer.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Après ces choses et cette fidélité, Sankhérib, roi d'Assyrie, vint et entra en Judée, et campa contre les villes fortes, et il pensait en forcer l'entrée.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Après ces choses, et lorsqu'elles furent bien établies, Sanchérib, Roi des Assyriens vint, et entra en Judée, et se campa contre les villes fortes, faisant son compte de les séparer pour les avoir l'une après l'autre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Après ces choses et ces actes de fidélité, parut Sanchérib, roi d'Assyrie, qui pénétra en Juda, et assiégea les villes fortes, dans l'intention de s'en emparer.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 ¶ Après H1697 ces choses H571 et ces actes de fidélité H5576 , parut Sanchérib H4428 , roi H804 d’Assyrie H935 , qui pénétra H8804 H935 H8799 H3063 en Juda H2583 , et assiégea H8799 H5892 les villes H1219 fortes H8803 H559 , dans l’intention H8799 H1234 de s’en emparer H8800 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Después de estas cosas y de esta fidelidad, vino Senaquerib rey de los Asirios, entró en Judá, y asentó campamento contra las ciudades fuertes, y determinó de entrar en ellas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ DESPUÉS de estas cosas y de esta fidelidad, vino Sennachêrib rey de los Asirios, entró en Judá, y asentó campo contra las ciudades fuertes, y determinó de entrar en ellas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Después de estas cosas y de esta fidelidad, vino Senaquerib rey de los asirios, entró en Judá, y asentó campamento contra las ciudades fuertes, y determinó entrar en ellas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Mbas këtyre gjërave dhe këtyre veprimeve besnikërie të Ezekias, Senasheribi, mbret i Asirisë, erdhi, hyri në Judë dhe rrethoi qytetet e fortifikuara, me qëllim që t'i pushtonte.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ После таких дел и верности, пришел Сеннахирим, царь Ассирийский, ивступил в Иудею, и осадил укрепленные города, и думал отторгнуть их себе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وبعد هذه الأمور وهذه الامانة اتى سنحاريب ملك اشور ودخل يهوذا ونزل على المدن الحصينة وطمع باخضاعها لنفسه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ След тези дела и тази вярност дойде асирийският цар Сенахирим. Той нахлу в Юда и разположи стана си против укрепените градове, като намисли да ги покори за себе си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Poslije tih događaja i dokaza vjernosti dođe asirski kralj Sanherib i, ušavši u Judeju, opkoli tvrde gradove misleći ih osvojiti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Po těch věcech a stálém nařízení jejich, přitáh Senacherib král Assyrský, vtrhl do Judstva, a položil se proti městům hrazeným, a uložil jich zdobývati sobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Efter disse Handeler og denne Troskab kom Senakerib, Kongen af Assyrien, og drog ind i Juda og lejrede sig imod de faste Stæder og tænkte at rive dem til sig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 這虔誠的事以後，亞述王西拿基立來侵入猶大，圍困一切堅固城，想要攻破佔據。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H571 這虔誠 H1697 的事 H310 以後 H804 ，亞述 H4428 王 H5576 西拿基立 H935 來 H935 侵入 H3063 猶大 H2583 ，圍困 H1219 一切堅固 H5892 城 H559 ，想要 H1234 攻破佔據。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 这虔诚的事以后，亚述王西拿基立来侵入犹大，围困一切坚固城，想要攻破占据。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H571 这虔诚 H1697 的事 H310 以后 H804 ，亚述 H4428 王 H5576 西拿基立 H935 来 H935 侵入 H3063 犹大 H2583 ，围困 H1219 一切坚固 H5892 城 H559 ，想要 H1234 攻破占据。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Post tiuj aferoj kaj verajxoj venis Sanhxerib, regxo de Asirio; li venis en Judujon, eksiegxis la fortikigitajn urbojn, kaj intencis forsxiri ilin al si.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Näiden tekoin ja tämän totuuden jälkeen tuli Sanherib Assurin kuningas ja meni Juudaan, ja sioitti itsensä vahvain kaupunkein eteen, ja ajatteli ne itsellensä voitaaksensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Näiden tapausten ja Hiskian vakaan vaelluksen jälkeen tuli Sanherib, Assurin kuningas, ja hyökkäsi Juudaan, piiritti sen varustettuja kaupunkeja ja aikoi valloittaa ne itsellensä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Apre Ezekyas te fin fè tout bagay sa yo pou moutre jan li t'ap sèvi Bondye ak tout kè li, Senakerib, wa peyi Lasiri, anvayi peyi Jida. Li sènen tout lavil ak gwo ranpa yo avèk lide pou l' pran yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Ezen dolgok és igazságos [cselekedetek] után eljöve Sénakhérib, az Assiriabeli király, és Júdába menvén, megszállá a megerõsített városokat, azt mondván, hogy elfoglalja azokat magának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Setelah Raja Hizkia melakukan hal-hal yang menunjukkan kesetiaannya kepada TUHAN, Sanherib raja Asyur menyerang Yehuda. Ia mengepung kota-kota berbenteng dan memerintahkan pasukannya supaya merebutnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ DOPO queste cose, e questa fedeltà, Sennacherib, re degli Assiri, venne, ed entrò in Giuda, e pose campo sopra le città forti, e deliberò di sforzarle, per ridurle sotto la sua ubbidienza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Dopo queste cose e questi atti di fedeltà di Ezechia, Sennacherib, re d’Assiria, venne, entrò in Giuda, e cinse d’assedio le città fortificate, con l’intenzione d’impadronirsene.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Po šitų įvykių ir darbų Asirijos karalius Sanheribas įsibrovė į Judą ir apgulė sutvirtintus miestus, tikėdamasis juos paimti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Po tych sprawach i pewnem ich postanowieniu przyciągnął Sennacheryb, król Assyryjski, a wtargnąwszy do Judzkiej ziemi, położył się obozem przeciw miastom obronnym, a umyślił je sobie dobyć.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Depois destas coisas e destes actos de fidelidade, veio Senaquerib, rei da Assíria e, entrando em Judá, acampou-se contra as cidades fortes, a fim de apoderar-se delas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Nogen tid efterat Esekias hadde utført dette og vist sådan troskap, kom kongen i Assyria Sankerib og drog inn i Juda; han kringsatte de faste byer og tenkte han skulde få dem i sin makt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ După aceste lucruri şi după aceste fapte de credincioşie, a venit Sanherib, împăratul Asiriei, care a pătruns în Iuda, şi a împresurat cetăţile întărite, cu gînd să pună mîna pe ele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ По цих справах та по цій вірності прийшов Санхерів, цар асирійський, і ввійшов в Юдею, і розклався табором проти укріплених міст, і думав здобути їх собі.